Ο ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΟΒΑΡΛΑΑΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Ο ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΟΒΑΡΛΑΑΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ*

===============

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης (θεατρικός συγγραφέας) σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Καθημερινή» των Αθηνών δήλωσε τα εξής:

«– Ναι, καμαρώνω πάρα πολύ που είμαι Ελληνας.

Και έχουμε μια μεγάλη περιουσία, την οποία δεν διαχειριζόμαστε καλά.

Σκεφθείτε το εξής: πηγαίνεις στο τελευταίο χωριό της Ελλάδας και βλέπεις την αγράμματη κυρούλα, να πηγαίνει την Κυριακή στην εκκλησία, να ακούει τα Ευαγγέλια που γράφτηκαν τον πρώτο αιώνα μετά Χριστόν και να καταλαβαίνει.

Πόσοι λαοί σ’ αυτό τον πλανήτη έχουν το χάρισμα αυτής της κυρούλας;

Λοιπόν, αυτή τη σπουδαία γλώσσα μιλάμε, αλλά δυστυχώς την αφήνουμε να κακοποιείται – είτε μέσα από τη λανθασμένη χρήση της, είτε μέσα από το περιορισμένο λεξιλόγιο, είτε ακόμη και χρησιμοποιώντας ξένες λέξεις στη θέση των ελληνικών.

Είναι σαν να μην καμαρώνεις επειδή ο μπαμπάς σου ήταν κάποιος σπουδαίος άνθρωπος.»

*Ευχαριστούμε θερμά τον φίλο κ. Βασίλη Χαραλάμπους που εντόπισε και μας έστειλε με ηλεκτρονικό μήνυμα το ωραίο κείμενο.