ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ
=====
π. Αθανασίου Λαγουρού, Ναι ή όχι στην “μετάφραση” της λειτουργικής γλώσσης, Ενα ερωτηματολόγιο, Εκδόσεις “Τήνος”, Αθήναι 2010, σσ. 62.
Του Παναγιώτη Τελεβάντου
=================
Αληθινός θησαυρός κρύβεται στο σύντομο και εξαιρετικά ευανάγνωστο βιβλίο του π. Αθανασίου Λαγουρού. Είναι εντυπωσιακό ότι ο π. Αθανάσιος κατόρθωσε να συμπυκνώσει σε τόσο λίγες σελίδες τόσο ουσιαστικά επιχειρήματα που ανατρέπουν εκ βάθρων το Νεοβαρλααμικό φρόνημα των επίδοξων μεταφραστών των λατρευτικών μας κειμένων. Και όχι μόνον κατόρθωσε κάτι το τόσο ουσιαστικό αλλά το περιεχόμενο του βιβλίου απευθύνεται με την ίδια ικανότητα και προς τον απαιτητικό και προς τον απληροφόρητο αναγνώστη.
Χωρίς να έχει πολεμικό χαρακτήρα το βιβλίο δεν διστάζει να επισημάνει σε υποσημειώσεις και να στηλιτεύσει ονομαστικά πολλούς από τους πρωτοστάτες του Νεοβαρλααμικού κινήματος και να ελέγξει το κακόδοξό τους φρόνημα.
Ομολογώ ότι με εντυπωσίασε το επίπεδο, η ποιότητα, η καθαρότητα της σκέψης, η τετράγωνη λογική και η ορθόδοξη ευαισθησία του άγνωστου αλλά τόσου σεβαστού, μετά την ανάγνωση του εξαίρετου αυτού βιβλίου, κληρικού.
Θα ήταν ευχής έργον αν αντίτυπα αυτού του βιβλίου έφταναν στα χέρια όλων των κληρικών και όλων των θεολόγων. Ευχής έργον επίσης θα ήταν αν οι Μητροπόλεις της Εκκλησίας της Ελλάδος προσκαλούσαν τον π. Αθανάσιο για να μιλήσει και να αναπτύξει το θέμα του βιβλίου σε ιερατικά συνέδρια.
Θα ήταν ωραίο να βάζετε και την φωτο της κ.Κούκουρα διότι οι συμφοιτητές μου πολύ την συμπαθάνε ...
ReplyDeleteΔυστυχώς δεν έχω τη φωτογραφία της κ. Κούκουρα.
ReplyDeleteΑν κατάλαβα καλά είδες τη φωτογραφία του κ. Βασιλειάδη και ενθουσιάστηκες.
Δεν σε αδικώ! Είναι ο κατεξοχήν θεωρητικός κάθε μορφής νεωτερισμού.
Μόλις ανακαλύψω φωτογραφία της κ. Κούκουρα υπόσχομαι να επανέλθω.
Να μεριμνήσω να την βγάλω μιά μαζί με τον Κ.Βασιλειάδη για να τους βάζετε μαζί;Για να μην παραπονεθουν το λέω.Επίσης για να αρχίσουμε να μιλάμε δεν είναι μόνο αυτοι.Αν θέλετε κ.Παναγιώτη αναλαμβάνω μυστικός φοτωρεπόρτερ,για να μην με διώξουν και απο την σχολη αν μη τι άλλο να πάρω και κανένα χαρτί να λέω είμαι μορφωμένος και εγώ.Έχουμε την τιμή (ατιμία μάλλον)να μας κάνει εισαγωγή στην Παλαια διαθήκη και εβρα"Ικα ο Μ.Κωνσταντίνου(ούτε μία αναφορά στους πατέρες,οι πρωτεστάντες τα ξέρουνε καλύτερα),ωστόσο να μην ξεχάσω το πιο αηδες για εμέ μάθημα Θρησκιολογεία με τον κ.Παχή που μας ζάλησε για τους νουσιάρχους καθηγητές του και για για τα άλλαλα και μπάλλαλα που μας ξερνούσε.Δυστηχώς πρέπει να αναφέρω και ένα καθηγητη που μου έβαλε κάλους βαθμους επηδει διάβαζα,και με ενέπνευσε να διαβάζω Αγιο Γρηγόρι Παλαμά,αλλά καυχιέτε για τον δάσκαλό του Γιανναρά(μας διαφημίζεικαι τα βιβλία του,και τον φέρνει κάθε τελετή λήξης τον Γιανναρά να μας πεί Θολολογικές φιλοσοφίες για τα πορτοκάλια)είναι ο κ.Λ.Σιάσος.Το πιό σπουδαίο φρούτο είναι ο τορινώς πρόεδρος του θεολογικού(παλαιοδιαθηκικός,μας κάνει ερμηνεία των ψαλμών,οΘεός να την κάνει ερμηνεία)είναι ο κ.ΚαΪμάκης που τόλμησε φέτος να ξεφουρνήσει σε ακροατήριο 100 φοιτητών ότι (κουραφέξαλα λένε οι πατέρες ότι το φίδι που ήταν στο παράδεισο ήταν ο διάβολως,ήτανε ένα καλό ζωάκι...)έχουμε επίσης τον πατρολόγο κ.Φ.Ιωαννίδη που καυχιέτε για τον αϊμνηστο καθηγητή του κ. Ματσούκα και κάνει ομιλίες σε οικουμενιστικές εκδηλώσεις στη Θεσ/νίκη στο ναό της Ασποιλου Συλληψεως της Θεοτόκου με κάτι θεματάκια τύπου (ινα πάντες εν ώσιν),Δόξα τω Θεώ έχουμε πολούς για "φωτογράφισει"...
ReplyDelete