ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑ, Andreas Antoniou Melas, Three Hellene Cypriots

ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑ

___________

Andreas Antoniou Melas, Three Hellene Cypriots, A personal journey and commentary on Cyprus Modern history to 1950, USA 2014, pp. 117.

Του Παναγιώτη Τελεβάντου

==========

Με το βιβλίο αυτό ο κ. Ανδρέας Μελάς προσπαθεί να ιχνηλατήσει τη σύγχρονη Ιστορία της Κύπρου, μέσα από την προσωπική του ιστορία, με αναφορά σε τρεις σημαντικές μορφές του Κυπριακού Ελληνισμού. Τον μαραθωνοδρόμο Στυλιανό Κυριακίδη, τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Β΄ και τον πεσοντα ήρωα δήμαρχο της Λεμεσού Χριστόδουλο Σώζο. Ολοι αφιέρωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα και την πίστη μας.

Δυσκολεύεται κάποιος να κατανοήσει πώς ένας νέος συγγραφέας καταπιάστηκε με ένα θέμα όπως το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου. Μάλιστα όταν ο συγγραφέας είναι εξειδικευμένος χημικός και εκπαιδευμένος διευθυντής του πανεπιστημίου Χάρβαρντ.

Υπάρχουν δύο στοιχεία που βοήθησαν τον καλό συγγραφέα να κινηθεί αποφασιστικά. Καταρχήν είναι γυιος πολυτάλαντου και πολυγραφότατου Κύπριου λογοτέχνη του μ. Τώνη Μελά και έτσι έχει έμφυτο συγγραφικό τάλαντο. 

Και ύστερα είναι Ελληνας της Κύπρου που έζησε τον αγώνα για ελευθερία από τον Αγγλικό ζυγό και την Τουρκική ανταρσία και ένιωσε τον πόνο για τον ξεριζωμό με την καταστροφή της Κύπρου το 1974. Νιώθει πολύ δυνατά την ανάγκη να εξηγήσει πώς ένας ειρηνικός λαός έφτασε στην ιστορική καταστροφή του 1974.

Διαπίστωσε ότι κάποιες συμπτώσεις της προσωπικής του Ιστορίας ήταν δεμένες -κατά κάποιο τρόπο- με τις μορφές αυτές και έδεσε το υλικό σαν ιστορική αναδιήγηση μεγάλων στιγμών της Κύπρου μέσα από τις τρεις αυτές μορφές. Γι’ αυτό και συμπεριέλαβε ποιήματα του Βασίλη Μιχαηλίδη σε μετάφραση στα Αγγλικά όπως "Η 9η Ιουλίου 1821, εν Λευκωσία, Κυπρου". Εκεί ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός προτού απαγχονιστεί -αν και του δόθηκε η ευκαιρία να διαφύγει- είπε:

«Παρά το γαίμαν τους πολλούς εν' κάλλιον του πισκόπου». Μετά λέγει στον Τούρκο πασά 

"Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνότζιαιρη του κόσμου,
κανένας δεν εβρέθηκεν για να την-ι-ξηλείψη,
κανένας, γιατί σιέπει την που τάψη ο Θεός μου.
Η Ρωμιοσύνη εν να χαθή, όντας ο κόσμος λείψη!"

Συγχαίρουμε τον καλό συγγραφέα που κατόρθωσε τόσα πολλά με το πρώτο κιόλας βιβλίο που εξέδωσε. Μας γνώρισε με τρεις πολύ σημαντικές μορφές του Κυπριακού Ελληνισμού, μας έδωσε το στίγμα της προσωπικής του διαδρομής και αναζωπύρωσε μέσα μας τον καυμό της Κύπρου και το πάθος της για απελευθέρωση. Συνιστούμε ένθερμα το βιβλίο που εμπνέει τον αναγνώστη.

Το βιβλίο διατίθεται στο amazon.com.