Πριν από λίγο καιρό σας είχαμε στείλει βίντεο του λογιωτάτου π. Θεοδώρου Ζήση http://www.youtube.com/watch?v=4p0OAVyofn0 που δημοσιεύσατε στη σελίδα http://orthodox-watch.blogspot.com/2010/11/blog-post_8033.html.
Σήμερα, σας στέλνουμε και κείμενο του, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Ορθόδοξος Τύπος» σχετικά με το επίμαχο θέμα της ανομίας των λειτουργικών παραφράσεων. Η μητρόπολη Νικοπόλεως δυστυχώς απαρτίζεται κυρίως από αντιδραστικά, φιλοπόλεμα και με ύφος, άτομα, που δεν ακούν κανέναν ούτε από το λαό – ποίμνιο , ούτε από τους… «δασκάλους» τους θα λέγαμε, με τόση σοφία και εμπειρία ουσιαστική, αυτούς του μεγάλους θεολόγους της εποχής μας, παρά μόνο “ακούν” την εγωιστική τους έπαρση που βασίζεται σε σωρεία παρερμηνειών, θεολογικών ή μη κειμένων, για θεσμοθέτηση μιας άλλου είδους Εκκλησίας συνυφασμένης με τα πρότυπα προτεσταντών ή άλλων αιρετικών Εκκλησιών. Είναι μια αγωνιώδη προσπάθεια του Πρωτοσυγκέλου π. Θεοδόσιου Μαρτζούχου με την μικρή, γνωστή προσηλυτισμένη ομάδα Ιερομονάχων της Ιεράς Μονής Προφήτου Ηλιού, να μείνουν στην ιστορία με κάθε τρόπο! Ως μπροστάρηδες μεταρρυθμιστές, άραγε; Τελικά ως κακής ποιότητας παραφραστές και καινοτόμοι της εποχής μας, που με ασέβεια τόλμησαν να αλλάξουν και να επιβάλλουν με τον χειρότερο τρόπο, με τις γνωστές τους «ποιμαντικές» κατά τα άλλα μεθόδους, αυτά που δεν έχουν μπει σε σκέψη καν, να αλλάξουν Άγιοι της Εκκλησίας μας εδώ και τόσους αιώνες.
Διαβάζουμε στον Ορθόδοξο Τύπο: Oἱ χρησιμοποιοῦντες μεταφράσεις τῆς θ. Λειτουργίας εἰς τάς Μητροπόλεις Πρεβέζης καί Δημητριάδος, συνεχίζουν τήν χρῆσιν τῆς Δημοτικῆς, ὑπεραμυνόμενοι τῶν οἰκείων Ἐπισκόπων εἰς εἰδικήν ἡμερίδα θεολόγων Ἠπείρου, Κερκύρας καί Λευκάδος, καί ὅτι ≪ἡ μετάφραση εἶναι ἀναγκαία μέ προεκτάσειςσωτηριολογικές...≫. Βεβαίως ἠκολούθησε πλῆθος ἀπαντήσεων κ.λπ...Ἀλλά, διατί ἡ τοιαύτη ἐπιμονή τῆς μεταφράσεως εἰς τάς δύο ἀνωτέρω Μητροπόλεις την στιγμήν, κατά τήν ὁποίαν ἡ πρᾶξις τῆς μεταφράσεως διχάζει τούς πιστούς; Τό δέ χειρότερον εἶναι ὁ σκανδαλισμός τῶν χριστιανῶν. Νομίζομεν ὅτι ἡ Ἱ. Σύνοδος πρέπει νά λύση το ζήτημα ὁριστικῶς καί διʼὅλους, χωρίς ἐξαιρέσεις. Δέν εἶναι ὀρθόν ὁ καθείς Ἐπίσκοπος να ἀκολουθῆ ἰδικήν του Λειτουργικήν τάξιν, ἀλλά, ≪πάντα εὐσχημόνως καί κατά τάξιν γινέσθω≫. Ἡ συνεχιζομένη ἐκτροπή ἀποτελεῖ ἔκφρασιν μικροῦ σχίσματος.
Ομάδα 22 κληρικών και λαϊκών της Πρέβεζας
No comments:
Post a Comment